Giới thiệu về Bệnh viện Narita

Dành cho bệnh nhân nhập viện

Thủ tục nhập viện

Bệnh nhân được chỉ định nhập viện sẽ được hướng dẫn chi tiết thủ tục nhập viện vì vậy vui lòng đến ‘Trung tâm xuất - nhập viện’. Tại "Trung tâm xuất – nhập viện", bệnh nhân sẽ nhận các loại giấy Hướng dẫn nhập viện, Giấy cam kết nhập viện và Báo cáo tiền sử nhập viện. Vui lòng điền đầy đủ các nội dung cần thiết vào Giấy cam kết nhập viện, Báo cáo tiền sử nhập viện và nộp lại vào ngày nhập viện. Trong trường hợp nhập viện khẩn cấp hoặc nhập viện vào ban đêm, xin vui lòng nộp lại trong vòng 3 ngày kể từ ngày hôm sau.

Xin vui lòng chuẩn bị những hồ sơ sau cho ngày nhập viện:

  • Giấy cam kết nhập viện (※Tham khảo <Những điểm cần lưu ý khi điền Giấy cam kết nhập viện > dưới đây
  • Báo cáo tiền sử nhập viện
  • Thẻ bảo hiểm y tế (phải xuất trình lại vào mỗi tháng)
  • Giấy tờ tùy thân có ảnh (Hộ chiếu hoặc Thẻ lưu trú v.v..)
  • Các loại giấy/thẻ chứng nhận/thẻ trợ cấp xã hội như Thẻ y tế trẻ em, Bố/ mẹ đơn thân, Người khuyết tật v.v. nếu có
  • Tiền tạm ứng viện phí (100.000 yên đối với bệnh nhân có bảo hiểm và tư cách lưu trú tại Nhật) (Các trường hợp khác xin vui lòng xác nhận với nhân viên)
  • Giấy chứng nhận áp dụng giới hạn chi phí y tế (nếu có)
  • Con dấu (nếu có)
Những điều cần lưu ý khi điền Giấy cam kết nhập viện

Giấy cam kết nhập viện cần được ký và đóng dấu bởi chính bệnh nhân, người bảo lãnh và người bảo lãnh liên đới. Xin lưu ý rằng người bảo lãnh phải cùng một hộ gia đình và là người than với bệnh nhân. Người bảo lãnh liên đới là một người trưởng thành có khả năng chi trả (người có thu nhập độc lập) và sống khác hộ gia đình với bệnh nhân.
Nếu bệnh nhân là người sống một mình, người bảo lãnh và người bảo lãnh liên đới phải là người ở khác hộ gia đình. Ngoài ra, yêu cầu người bảo lãnh và người bảo lãnh liên đới phải là hai người khác nhau. Trong trường hợp không xin được chữ ký / con dấu của người bảo lãnh và người bảo lãnh liên đới xin vui lòng trao đổi với "Trung tâm xuất - nhập viện" ở tầng 1.

Quy trình nhập viện trong ngày

  • Vui lòng đến bệnh viện theo thời gian bác sĩ chỉ định

  • Làm thủ tục tại Quầy xuất - nhập viện

  • Hướng dẫn đến phòng bệnh

  • Nên đến sớm trước giờ đã chỉ định ít nhất 30 phút.

Vật dụng cần mang theo khi nhập viện

  • Đồ dùng tắm giặt
    Khăn (khăn mặt, khăn tắm), vật dụng đánh răng, dầu gội/ dầu xả, sữa tắm, lược
  • Đồ dùng sinh hoạt hàng ngày
    Đũa, ly/ cốc (không dùng chất liệu dễ vỡ như gốm, sứ, thủy tinh), thìa (muỗng), khăn giấy
  • Đồ dùng cá nhân
    Đồ ngủ (Pajama), các loại đồ lót, dép đi trong phòng (hãy chọn loại khó trơn trượt)
  • Khác
    Thuốc thường dùng (hãy mang theo thuốc đủ dùng trong thời gian nằm viện)
    Tai nghe để xem TV (ngoại trừ bệnh nhân ở phòng riêng).
    Cửa hàng tiện lợi trong bệnh viện cũng có bán.
    Hướng dẫn nhập viện (Sách hướng dẫn được nhận khi làm thủ tục nhập viện)
  • Không mang theo nhiều tiền mặt hoặc đồ quý giá để phòng ngừa trộm cắp.
  • Cấm mang những vật nguy hiểm như dao, chất dễ cháy nổ .v.v.. vào trong bệnh viện.
  • Ngoài ra, nên giữ các vật dụng tùy thân ở mức tối thiểu.
  • Vui lòng sử dụng tai nghe khi xem tivi ngoại trừ bệnh nhân ở trong phòng riêng. Nếu không có tai nghe, xin vui lòng mua tại cửa hàng tiện lợi ở tầng 1.
  • Vui lòng mang theo Hướng dẫn nhập viện (Sách hướng dẫn được nhận khi làm thủ tục nhập viện)

Vòng đeo tay để ngăn ngừa nhận diện sai bệnh nhân

Để thực hiện điều trị, xét nghiệm, kiểm tra trong khi nằm viện một cách an toàn và hiệu quả thì ngoài việc bệnh nhân tự nói họ tên của mình, chúng tôi yêu cầu trong suốt thời gian nằm viện bệnh nhân phải đeo một vòng đeo tay có hiển thị thông tin cá nhân như họ tên của bệnh nhân thể hiện bằng mã vạch. Kính mong quý bệnh nhân thông cảm và hợp tác.

Sử dụng Két an toàn

  • Ngoài chi phí cần khi nhập viện ra thì vui lòng không mang theo nhiều tiền mặt, đồ vật quý giá để phòng ngừa trộm cắp. Đồ vật quý giá hãy bảo quản trong két an toàn đặt tại đầu giường bệnh.
  • Vui lòng tự quản lý chìa khóa két an toàn. Xin lưu ý rằng bệnh viện chúng tôi hoàn toàn không chịu trách nhiệm trong trường hợp xảy ra trộm cắp.

Bảo vệ quyền riêng tư

Vì lý do bảo mật thông tin cá nhân, trường hợp có yêu cầu cung cấp thông tin bệnh nhân nhập viện, chúng tôi sẽ không trả lời các câu hỏi liên quan đến bệnh nhân qua điện thoại v.v…. Đối với quý khách đến trực tiếp bệnh viện để thăm bệnh thì chúng tôi sẽ chỉ hướng dẫn đến khu phòng bệnh. Xuất phát từ quan điểm phòng tránh nhầm lẫn bệnh nhân, chúng tôi sẽ dán tên bệnh nhân ở đầu giường nằm hoặc lối vào phòng bệnh do đó trường hợp không muốn dán tên, xin vui lòng thông báo với nhân viên y tế.

Cổng an ninh

Bệnh viện chúng tôi có cổng an ninh ở lối vào của mỗi khu phòng bệnh. Trường hợp muốn quay lại phòng bệnh, xin vui lòng gọi nhân viên ở Quầy điều dưỡng.

Khi có hỏa hoạn hoặc trường hợp khẩn cấp

Bệnh viện này được xây dựng với kết cấu bê tông cốt thép chống địa chấn. Sau khi nhập viện, vui lòng xác định vị trí của phòng bệnh và lối thoát hiểm khẩn cấp. Trong những tình huống khẩn cấp như động đất, hỏa hoạn v.v., hãy bình tĩnh và hành động theo hướng dẫn của nhân viên y tế.

Hoạt động ngăn ngừa phòng chống té ngã

  • Bệnh viện chúng tôi luôn cố gắng ngăn ngừa các sự cố té ngã, nhưng vì các yếu tố như thay đổi môi trường sinh hoạt, thêm vào đó là các yếu tố do bệnh tật, chấn thương, suy giảm chức năng vận động mà có thể gây ra các sự cố té ngã ngoài ý muốn. Vì vậy, y bác sĩ, điều dưỡng bệnh viện đã cùng nhau xây dựng các kế hoạch an toàn y tế phòng chống té ngã trong bệnh viện, và trong một số trường hợp có thể sẽ yêu cầu quý bệnh nhân mang các loại giày thể thao có đế chống trượt, hoặc các loại giày mà bệnh nhân sử dụng quen trong sinh hoạt v.v…
    Chúng tôi nỗ lực cùng với bệnh nhân và gia đình tang cường các hoạt động phòng chống té ngã để sự an toàn trong suốt thời gian bệnh nhân nhập viện. Kính mong quý bệnh nhân hợp tác. Để biết thêm thông tin về các hoạt động phòng chống té ngã, vui lòng xem "Poster phòng chống té ngã" được dán tại bảng thông báo trong bệnh viện.
    Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào vui lòng tham khảo ý kiến bác sĩ hoặc điều dưỡng. Ngoài ra, vui lòng đọc tài liệu "Korobanu saki Pamphlet" (tài liệu về phòng tránh té ngã).
  • Xin bệnh nhân lưu ý là tại bệnh viện chúng tôi, chúng tôi có dán nhãn cảnh báo lưu ý ở lối vào phòng bệnh. Điều này nhằm giúp nhân viên y tế nhận biết yếu tố nguy cơ té ngã để phòng tránh.

Dành cho bệnh nhân có nguyện vọng sử dụng chế độ hỗ trợ khi sử dụng dịch vụ y tế chi phí cao*. ( * Ceiling-Amount Expense Benefit)

Nếu xuất trình "Giấy chứng nhận" (giấy chứng nhận thuôc diện được hỗ trợ) trước khi nhập viện thì số tiền chi trả tại quầy thanh toán sẽ được miễn giảm ở một mức nhất định.

  • Đến Tổ chức bảo hiểm y tế trước khi nhập viện để thực hiện các thủ tục sau:
    Xin cấp"Giấy chứng nhận" (thuộc diện được hỗ trợ)

  • Nhận "Giấy chứng nhận" (thuộc diện được hỗ trợ)

  • Tại bệnh viện, nhà thuốc
    Xuất trình "Giấy chứng nhận" (thuộc diện được hỗ trợ)
    Chi phí y tế sẽ được gia giảm ở mức nhất định khi chi trả tại quầy thanh toán(※)

  • ※Mức trần của chi phí y tế được thanh toán tại quầy (tính theo tháng) sẽ khác nhau tùy theo thu nhập của bệnh nhân

Theo quy định của cơ chế hỗ trợ khi sử dụng dịch vụ y tế chi phí cao (* Ceiling-Amount Expense Benefit), khi chi phí dịch vụ y tế vượt quá hạn mức bệnh nhân có thể phải chi trả trong một tháng thì bệnh nhân sẽ phải chi trả toàn bộ chi phí đó. Trường hợp bệnh nhân xuất trình "Giấy chứng nhận" thuộc diện được hỗ trợ nói trên thì sẽ được miễn giảm.

Bệnh nhân Thủ tục nhập viện Bệnh viện, Nhà thuốc .v.v.
  • Người dưới 70 tuổi
  • Người từ 70 tuổi trở lên và thuộc diện hộ gia đình miễn thuế
Xin vui long nộp đơn lên các Tổ chức bảo hiểm y tế đang tham gia để xin cấp ‘‘Giấy chứng nhận’’ (thuộc diện được hỗ trợ sử dụng dịch vụ y tế chi phí cao) Vui lòng xuất trình ‘‘Giấy chứng nhận’’ đã được cấp tại quầy làm thủ tục
Người từ 70 tuổi trở lên hoặc dưới 75 tuổi, không thuộc diện hộ gia đình được miễn thuế Tùy vào tình hình thu nhập mà cần làm đơn xin Xuất trình ‘Giấy chứng nhận người cao tuổi’ tại quầy làm thủ tục
Người từ 75 tuổi trở lên và không thuộc diện hộ gia đình được miễn thuế Xuất trình ‘Giấy chứng nhận hỗ trợ y tế cho người trên 75 tuổi*’ tại quầy làm thủ tục
* Medical Care Certificate for Elderly in the Latter Stages of Life
  • ※Nếu không xuất trình "Giấy chứng nhận" thì thủ tục sẽ tiến hành như các trường hợp thông thường khác.
    (Sau khi nộp đơn xin trợ cấp sử dụng dịch vụ y tế chi phí cao, phần chi phí chênh lệch đã chi trả tại quầy sẽ được Tổ chức bảo hiểm y tế thanh toán lại sau)

Để biết chi tiết về thủ tục đăng ký nhập viện, vui lòng liên hệ với tổ chức bảo hiểm đang tham gia như các hiệp hội bảo hiểm y tế, hiệp hội bảo hiểm y tế quốc dân, các cơ quan địa phương (về Bảo hiểm y tế quốc dân, Chế độ chăm sóc y tế cho người trên 75 tuổi), hiệp hội bảo hiểm y tế quốc gia Kenpokumiai, hiệp hội bảo hiểm Kyouzai Kumiai.v.v.